如果真的有時光機，我們的世界將變得複雜得多。

能夠穿越時空回到過去，跟小時候的自己見面，聽起來似乎很好玩；但我可不願意傷害自己幼時的弱小心靈，告訴他當職業足球員的志願永難實現。在成長路上我曾經熱愛足球，以成為曼聯球員作為人生唯一的目標。由於爸媽從不著急給我報名參加足球訓練營又或者職業球隊試腳，我決定主動出擊。我在家住的小單位裏，總是球不離腳，不停運球。每逢週末就到附近的遊樂場，向著水泥牆踢球練腳法，心想只要不斷苦練，總有一日能做出一點成績。

多年後我考進大學唸工程學，我的足球夢也隨之逐漸遠去。本來以為從此只能在週末時才能踢球消遣，好在幸運地遇上志同道合的Simon。他是足球發燒友，每年舉辦和參加的球賽就超過二百場。有賴他的人際網絡，我整個夏天都在香港設備最完善的球場踢球。那當然及不上在曼聯奧脫福球場上面對萬千球迷作賽那樣精彩；不過，對於像我這種球技一般的人，相信已是最近似參加大型球賽的經驗了。

* 本文乃中文翻譯版本